^I-9 is basically a form that checks your immigration status, thus we can't fill it out.

1099 is an 'contractor' type income, as opposed to W-2 (which mostly requires I-9). A 1099 job is possible with ITIN and someone like in our situation.