I wouldnt.


1. Relationships are delicate and private, let him find out on his own, no need for a 3rd party.
2. If for some reason they forgive each other/ your friend doesnt believe you, and they end up together anyway, thats gonna put a strain on your friendship, and it wouldnt be the same between you 2.

Bottom line: Its none of your business.