When we are adjusting our status through various means, does it require non-expired passport? Or can I do that with a translated birth certificate + Driver's License?

I ask this because I will be unable to renew my passport unless I leave the country and serve the mandatory military duty.

I mean, I'm more than happy to serve my home country in the military. The thing is that it will give me a 10 year ban, which defeats the entire purpose of me visiting this site