My advise to the OP would be to stick it out.
There are people who've been here 10, 15, 20, 25 years w/out lawful status and they've managed somehow. It's frustrating, but in reality living in the US poor, is way better than living poor in a lot of other countries.