Ok, i AM Guatemalan and I went to that damn place on the 19th of june, to get my passport AND my matricula. I got my Matricula one week later.... BUT my passport is nowhere to be found. They keep telling me that I should get it "next week" and that they extremely busy.

But, I think your matricula should be enough. I also sent a copy of my expired passport! Good luck!