I know in Brazil you go through customs before you leave the country (yes, even the citizens) and they won't let you board the plane if you don't have the proper documentation for the country you are travelling to. HOWEVER, Advance Parole has been around awhile so I'm sure most places will know what it is and if they don't I would think they could just translate the damn letter!