I'm an enlisted soldier through the MAVNI program and Im also with the reserve as well. Yes, you have to enclose your parents situation with the military. The thing you have to look at is, they know your parents are illegal in the country when you applied for DACA and where they live so theres no reason to lie about anything. They will not go after your parents unless fraudulent enlistment.