Alright, they allowed me to use my Student ID so no problems on the transcript-sending front.
According to google, there is a Consulate General of the Czech Republic somewhere in Chicago, which is not necessarily far away from here but not necessarily close either. What would I generally need to obtain a stable form of identification from my country of origin (what would this be called anyways?) and to renew/update my passport?