It's fine to travel with expired ID even. But for driving, if DACA ends and your EAD expires, then DL will also be cancelled even if the DL itself hasn't expired. You can use it still as an ID to fly etc, but not to drive.