To view your submitted documents, log in your USCIS account (The account where you used your access code...not the generic account system at USCIS.gov), and then click VIEW CASE DETAILS...

...then expand where it says UPLOADED EVIDENCE at the bottom...and then expand CASE UPLOADED EVIDENCE.