Just called the Spanish line for USCIS. The officer I got was more helpful than the others. Seems like I will get a notice regarding my service request in the mail, but I assumed I would receive it by email. I already asked NILC if they could flag my case again and filed another service request for my I-765 this time.