The traffic violation occurred before she had DACA. My guess is that at that point local police notified ICE, but case was dismissed. It also sounds like soon after that she got DACA.

From what I understand, sounds like ICE is coming back to her saying "hey, remember that time when the case was dismissed? yeah... we're reopening it."