Illinois public colleges and universities offer in-state tuition for undocumented students. You just have to let them know, because you will need to fill out an affidavit. Here's a sample one from NIU.
There aren't too many public universities in the city, but private universities do give out scholarships. Good luck!