• Home
  • Today
  • Advocacy
  • Forum
Donate
  • login
  • register
Home

They need you!

Forum links

  • Recent changes
  • Member list
  • Search
  • Register
Search Forums
 
Advanced Search
Go to Page...

Resources

  • Do I qualify?
  • In-state tuition
  • FAQ
  • Ways to legalize
  • Feedback
  • Contact us

Join our list

National calendar of events

«  

April

  »
S M T W T F S
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
 
 
Sync with this calendar
DAP Forums > Other Topics > New Members

me dijo "PINCHE INDOCUMENTADA"

  • View
  • Post new reply
  • Thread tools
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • next ›
#1
10-15-2007, 11:12 PM
Junior Member
From Los Angeles, CA
Joined in Oct 2007
5 posts
Coyolxauhqui's Avatar
Coyolxauhqui
0 AP
Mi hermano Mi HERMANO me dijo un dia que soy una "pinche indocumentada". Me senti mas que mal cuando me lo dijo. Tiene mucha razon, no tengo documentos legales en este pais; pero ¿por que soy una pinche indocumentada? soy una pinche indocumentada porque mi mama penso en el cuando decidio que su segundo hijo naceria en los estados unidos. Queria que el tuviera las mejores oportunidades de progresar. EL no yo. No penso que al venirnos de Mexico, yo tendria que empezar una vida que me haria lo que soy hoy: una "pinche indocumentada". Mi hermano puede trabajar en lo que quiera, manejar, sentirse libre de salir del pais, puede hacer todo lo que yo deberia de estar haciendo en mi Mexico, Mi Mexico del que nunca pedi ser sacada. Mi Mexico al que voy a regresar. Claro que al decir que voy a regresar no ignoro lo que este pais me dio, se que me dio mucho, lo mejor de esto es mi licenciatura en psicologia. Quiero esperar unos meses mas para ver lo que va a pasar con el "Dream Act", si no pasa, me voy. Ya no quiero estar aqui, asi no.
Ahora les voy a decir un poco de mi, naci en la Ciudad de Mexico un diez de Octubre, me interesa la psicologia, la musica, la filosofia, el arte, el amor y la vida.
Decidi integrarme a este foro por ganas de conocer a gente como yo, chavos y chavas que viven lo que yo vivo dia a dia. Me gustaria mucho hacer amigos y mantenerme al tanto de los acontecimientos con el tan esperado "Dream Act".
__________________
"El que se emperra se emperra, el que se enchila se enchila y el que se encula se chinga."

THE MARS VOLTA IS BETTER THAN YOUR FAVORITE BAND!
  • Reply With Quote
Post your reply or quote more messages.
Coyolxauhqui
View Public Profile
Send a private message to Coyolxauhqui
Find all posts by Coyolxauhqui
#2
10-15-2007, 11:24 PM
Senior Member
From neighbor of someone from alipac, CA
Joined in Sep 2007
1,664 posts
greentea
10 AP
sigh. think we could have this translated? kinda disrespectful for the non spanish speakers/readers in this site including me. Most of us told our stories and discuss our problems in English.
  • Reply With Quote
Post your reply or quote more messages.
greentea
View Public Profile
Send a private message to greentea
Find all posts by greentea
#3
10-15-2007, 11:31 PM
Senior Member
Joined in Sep 2007
2,655 posts
dado123
0 AP
Quote:
Originally Posted by Coyolxauhqui
Mi hermano Mi HERMANO me dijo un dia que soy una "pinche indocumentada". Me senti mas que mal cuando me lo dijo. Tiene mucha razon, no tengo documentos legales en este pais; pero ¿por que soy una pinche indocumentada? soy una pinche indocumentada porque mi mama penso en el cuando decidio que su segundo hijo naceria en los estados unidos. Queria que el tuviera las mejores oportunidades de progresar. EL no yo. No penso que al venirnos de Mexico, yo tendria que empezar una vida que me haria lo que soy hoy: una "pinche indocumentada". Mi hermano puede trabajar en lo que quiera, manejar, sentirse libre de salir del pais, puede hacer todo lo que yo deberia de estar haciendo en mi Mexico, Mi Mexico del que nunca pedi ser sacada. Mi Mexico al que voy a regresar. Claro que al decir que voy a regresar no ignoro lo que este pais me dio, se que me dio mucho, lo mejor de esto es mi licenciatura en psicologia. Quiero esperar unos meses mas para ver lo que va a pasar con el "Dream Act", si no pasa, me voy. Ya no quiero estar aqui, asi no.
Ahora les voy a decir un poco de mi, naci en la Ciudad de Mexico un diez de Octubre, me interesa la psicologia, la musica, la filosofia, el arte, el amor y la vida.
Decidi integrarme a este foro por ganas de conocer a gente como yo, chavos y chavas que viven lo que yo vivo dia a dia. Me gustaria mucho hacer amigos y mantenerme al tanto de los acontecimientos con el tan esperado "Dream Act".
Whats Up Coyolzauhqui,
Welcome to the Dream Act Portal, "yes" your situation is tough indeed but our goal is to pass Dream this fall, the means for passing dream this fall is this forum. Thanks for joining and hope to see around the forum. I myself will graduate from a four-year institution of higher education next year, we both are in the same conundrum of what to do with our lives after college.
  • Reply With Quote
Post your reply or quote more messages.
dado123
View Public Profile
Send a private message to dado123
Find all posts by dado123
#4
10-15-2007, 11:32 PM
Editor
From Twilight Town
Joined in Mar 2006
1,472 posts
Abaddon
606 AP
Coyolxauhqui,

Welcome to the forum.

Also just a reminder... this forum is diverse so we post in English because not all of us speak Spanish. Would you like to translate for the rest? Thanks.

I am from Mexico City as well.
__________________
Fallor, ergo sum. I err, therefore I AM.--St. Augustine

The miracle of your mind isn't that you can see the world as it is--it's that you can see the world as it isn't.--Kathryn Schultz
  • Reply With Quote
Post your reply or quote more messages.
Abaddon
View Public Profile
Send a private message to Abaddon
Find all posts by Abaddon
#5
10-15-2007, 11:33 PM
Senior Member
From CA
Joined in Oct 2007
1,278 posts
Ark's Avatar
Ark
0 AP
I'm translating her post...
__________________
As a day well spent brings happy sleep, so a life well used brings happy death.
- Leonardo Da Vinci
  • Reply With Quote
Post your reply or quote more messages.
Ark
View Public Profile
Send a private message to Ark
Find all posts by Ark
#6
10-15-2007, 11:37 PM
Senior Member
From neighbor of someone from alipac, CA
Joined in Sep 2007
1,664 posts
greentea
10 AP
hrm think I went overboard with the first comment >< (due to reading the haters sites)

welcome btw
  • Reply With Quote
Post your reply or quote more messages.
greentea
View Public Profile
Send a private message to greentea
Find all posts by greentea
#7
10-15-2007, 11:38 PM
Senior Member
From CA
Joined in Oct 2007
1,278 posts
Ark's Avatar
Ark
0 AP
Allow me to translate...

Quote:
Originally Posted by Coyolxauhqui
My brother, MY BROTHER said to me one day that I was a "stupid undocumented". I felt worse when he said that to me. He's very right, I don't have legal documents in this country, but why am I a stupid undocumented? I'm a stupid undocumented because my mother thought about him when she decided that her second-born would be born in the United States. She wanted him to have the best opportunities of getting ahead. Him but not me. She didn't think that when we came here from Mexico, I would have to start a life that would turn me into what I am today: a "stupid undocumented". My brother can work in whatever he pleases, drive, feel free to get out of the country, he can do everything that I should be doing in my Mexico. My Mexico from whence I should never have been taken out. My Mexico to where I will return. Of course when I say go back, I don't ignore what this country has given me; I know it's given me plenty. Best of all is my B.A. in Psychology. I want to wait a couple of months to see what's going to happen with the "Dream Act", if it doesn't go through, I'm leaving. I don't wanna be here anymore, not like this.

Now I want to tell you a bit about me. I was born in Mexico City on October 10th. I'm into psychology, music, philosophy, art, love and life.

I decided to join this forum because I wanted to meet people like me. Guys and girls that live what I live on a daily basis. I would like to make friends and be informed about what's going on with the much awaited "Dream Act".
__________________
As a day well spent brings happy sleep, so a life well used brings happy death.
- Leonardo Da Vinci
  • Reply With Quote
Post your reply or quote more messages.
Ark
View Public Profile
Send a private message to Ark
Find all posts by Ark
#8
10-15-2007, 11:39 PM
Junior Member
From Los Angeles, CA
Joined in Oct 2007
5 posts
Coyolxauhqui's Avatar
Coyolxauhqui
0 AP
i can translate myself. thanks. gimme 5 min.
__________________
"El que se emperra se emperra, el que se enchila se enchila y el que se encula se chinga."

THE MARS VOLTA IS BETTER THAN YOUR FAVORITE BAND!
  • Reply With Quote
Post your reply or quote more messages.
Coyolxauhqui
View Public Profile
Send a private message to Coyolxauhqui
Find all posts by Coyolxauhqui
#9
10-15-2007, 11:44 PM
Junior Member
From Los Angeles, CA
Joined in Oct 2007
5 posts
Coyolxauhqui's Avatar
Coyolxauhqui
0 AP
OK, ok thanks mariob. just a lil 'tweeking'
I wouldn't translate pinche into fucking, it's a bit less extreme but there isn't a right word. It's more than stupid but NOT fucking, not the way I see it.
I will have a B.A. in Psychology come December not a Ph. D. I wish it was a Ph. D.
I will post everything in both Spanish and Englis from now on, it's just that since I think, and dream in Spanish this came out naturally in Spanish with all of the emotions I wanted to evoke.
__________________
"El que se emperra se emperra, el que se enchila se enchila y el que se encula se chinga."

THE MARS VOLTA IS BETTER THAN YOUR FAVORITE BAND!
  • Reply With Quote
Post your reply or quote more messages.
Coyolxauhqui
View Public Profile
Send a private message to Coyolxauhqui
Find all posts by Coyolxauhqui
#10
10-15-2007, 11:47 PM
Senior Member
From Houston, TX
Joined in Sep 2007
1,975 posts
pingpong abyss's Avatar
pingpong abyss
0 AP
Welcome to the site. I'm sorry that even your own brother would say something like that to you. Hopefully it was only in a moment of anger? Whatever the case, you won't be one for long, if we get our way.
__________________
The Pingpong of the Abyss
A Dream Deferred
  • Reply With Quote
Post your reply or quote more messages.
pingpong abyss
View Public Profile
Send a private message to pingpong abyss
Visit pingpong abyss's homepage!
Find all posts by pingpong abyss
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • next ›


« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page

Contact Us - DREAM Act Portal - Archive - Top
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.